Diyalog ve şampiyon uyumsuzlukları



  • Buna çok şahit oluyorum. En çok bu konuda Nasus dikkatimi çekiyor. Hikayesine bakıyoruz, asil ve böyle abimiz, amcamız, dedemiz niteliğinde bir şampiyon fakat "hav hav hav" demesi "havlayan köpek ısırmaz" gibi cümleler kullanması kişiliğine uymuyor gibi.



  • @ornithes bu kadar takılmamak gerek bence. o diyalogları joke kısmında söylüyor yanlış değilsem. bilen/bilmeyen adına bırakıyorum buraya.

    zaman zaman orijinal metni yerel dile çevirince anlamsız görünüyor fakat replikleri yazarken "2 sene sonra çin, 3 sene sonra türkiye sunucusu çıkaracağız. bir dilbilimciye soralım" demezler.


 

timuu felan

Bu diyarların daha derli toplu olması adına şurada şöyle şeyler var, biraz baksana bunlara: Kullanma Kılavuzu ve format

Benzer Başlıklar

timuu felan

Delirenzi

Timuu ile bağlantınız koptu, yeniden bağlanmak için lütfen bekleyiniz.